Image by Jakob Owens
4.png

Часто задаваемые вопросы об авторских правах

Мы особенно благодарим Всемирную организацию интеллектуальной собственности - ВОИС - за все ее работы и тексты в защиту авторского права, и мы рекомендуем посетить и узнать больше на ее официальном сайте www.wipo.int

Часто задаваемые вопросы об авторских правах

Что такое авторское право?


В юридической терминологии термин «авторское право» используется для описания прав авторов на свои литературные и художественные произведения. Работы, на которые распределяются защита авторских прав, варьируются от книг, музыки, живописи, скульптуры и фильмов до компьютерных программ, баз данных, рекламы, карт и технических чертежей




Что можно защитить авторским правом?


Законодательство обычно не содержит исчерпывающий перечень произведений, на которые распределяется авторское право. Однако в целом среди произведений, регулярно охраняемых авторским правом во всем мире, можно выделить следующие: ● литературные произведения, такие как романы, стихи, постановки, справочники, газетные статьи; ● компьютерные программы и базы данных; ● фильмы, музыкальные композиции и хореографии; ● художественные произведения, такие как картины, рисунки, фотографии и скульптуры; ● архитектура; ● реклама, карты и технические чертежи. Защита авторских прав распределяется только на выражения, но не на идеи, процедуры, методы работы или сами математические концепции. Авторское право может охватывать или не охватывать такие элементы, как заголовки, слоганы или логотипы, в зависимости от того, содержат ли они достаточную степень авторского творчества.




Какие права предоставляются законом об авторском праве? Какие права есть у автора произведения?


Авторское право охватывает два типа прав: ● имущественные права, которые позволяют правообладателю получить финансовую компенсацию за использование его произведений третьими лицами; и ● неимущественные права, защищающие неимущественные интересы автора. В большинстве случаев закон об авторском праве предусматривает, что владелец прав имеет экономическое право разрешать или предотвращать определенные виды использования произведения или, в некоторых случаях, получать вознаграждение за использование произведения. Произведение (например, посредством коллективного управления?) Владелец имущественных прав на произведение может запретить или разрешить: ● воспроизведение вашего произведения в различных формах, например, в печатной публикации или звукозаписи; ● публичное исполнение, например, в драматическом или музыкальном произведении; ● запись произведения, например, в виде компакт-дисков или DVD; ● трансляцию произведения по радио, кабелю или спутнику; ● перевод произведения на другие языки; и ● адаптацию произведения, как в случае с романом, адаптированным по сценарию. Примеры общепризнанных неимущественных прав включают право требовать авторства в отношении произведения и право возражать против любых изменений произведения, которые могут нанести ущерб репутации создателя.




Что такое коллективное управление авторскими правами?


Коллективное управление относится к осуществлению авторских и смежных прав через органы, которые действуют от имени правообладателей в интересах последних. Например, драматург может разрешить постановку своей пьесы при определенных заранее установленных условиях, или музыкант может разрешить запись своей пьесы на компакт-диск. Но драматург или музыкант, а также сценаристы и / или режиссеры аудиовизуальных произведений не смогут связаться с каждым из театров или радиостанций, телеканалов или платформ OTT, которые передают через Интернет, которые они желают использовать произведение для заключения лицензионных договоров, разрешающих указанное использование, или, в случае аудиовизуальных произведений, для заключения договоров об оплате авторских прав в тех странах, где это уже установлено законами и нормативными актами. И вот тут-то и появляются коллективные права, в особенности ОКУ.




Регистрируется ли авторское право?


В большинстве стран и в соответствии с Бернской конвенцией защита авторских прав обеспечивается автоматически без регистрации или других формальностей. Однако в большинстве стран существует система регистрации и депозит произведений; эти системы облегчают, например, выяснение споров, связанных с владением или созданием, финансовыми операциями, продажами, уступками и передачей прав.




​ Что означает символ ©? Следует ли мне использовать это в своем произведение?


Много лет назад были страны, законодательство которых предусматривало, что правообладатель должен выполнить определенные формальности, чтобы получить защиту авторского права. Одна из таких формальностей заключалась в том, чтобы включить указание на то, что авторские права заявлены, например, символ ©. В настоящее время очень немногие страны вводят формальности, связанные с авторским правом, и поэтому использование символов авторского права больше не является юридическим требованием. Однако многие правообладатели по-прежнему включают символ ©, как хорошо заметный способ подчеркнуть, что работа защищена авторским правом и что все права защищены, в отличие от менее ограничительной лицензии.




Как долго длится защита авторских прав?


Экономические права имеют определенный срок, который варьируется в зависимости от национального законодательства. В государствах-участниках Бернской конвенции этот срок составляет не менее 50 лет со дня смерти создателя произведения. В некоторых национальных законах предусмотрены более длительные сроки защиты.




​Что подразумевается под «произведением»?


В контексте авторского права слово «произведение» используется для обозначения широкого спектра интеллектуальных творений, от романов до архитектурных произведений, компьютерных программ и так далее.





Защита произведения

Может ли произведение быть защищено международным авторским правом?


Во-первых, защита авторских прав осуществляется автоматически во всех государствах-участниках Бернской конвенции (см. Вопрос «Можно ли зарегистрировать авторское право?»). Хотя в национальном законодательстве каждого из этих государств есть свои нюансы, в целом существует высокая степень гармонии. См.: Национальные законы и договоры о WIPO Lex. Что касается государств, не являющихся участниками Бернской конвенции, следует помнить, что закон об авторском праве носит территориальный характер. Другими словами, он применяется в стране, в которой он был принят. Следовательно, если вы хотите защитить произведение на международном уровне, вы должны убедиться, что соблюдаете соответствующие юридические требования страны или стран, в которых вы хотите защитить произведение. См.: Государства-участники Бернской конвенции




Что означает «предоставить лицензию» на произведение и как выдается лицензия?


Владелец прав на произведение может разрешить третьим лицам использовать или эксплуатировать указанное произведение. Эти разрешения часто называют «лицензиями» и могут требовать или не требовать вознаграждения от правообладателя. Логично, что при заключении лицензионного соглашения рекомендуется обратиться за консультацией к юристу. Если вы хотите лицензировать свои произведения для таких пользователей, как вещательные компании, издатели или даже развлекательные заведения, от баров до ночных клубов, хорошим решением может быть вступление в ОКУ. ОКУ следят за использованием произведений от имени создателей и несут ответственность за согласование лицензий и сбор роялти. Эти органы особенно часто встречаются в области музыкальных и литературных произведений, в которых может быть большое количество пользователей одного и того же произведения, и как пользователям, так и правообладателю будет сложно получить конкретное разрешение для каждого использования, и отслеживать различные варианты использования.




Можно ли защитить авторским правом компьютерную программу или приложение для мобильного телефона?


Для целей авторского права компьютерные программы и другие типы программного обеспечения считаются литературными произведениями. Следовательно, они автоматически защищены без необходимости регистрации. В некоторых странах процесс добровольной регистрации компьютерных программ или программного обеспечения может отличаться от процесса регистрации других типов произведений.




Есть ли реестр или хранилище авторских прав?


Причины этого в том, что, как правило, защита авторских прав осуществляется автоматически и не зависит от какой-либо регистрации. Однако в некоторых странах существует добровольный реестр или депозитарий авторских прав, и рекомендуется зарегистрировать свои произведения там, поскольку это может быть очень полезным, например, в случае судебного разбирательства об авторстве произведения. Хотя это не влияет на защиту авторских прав, есть страны, которые требуют депонирования образцов печатных произведений, опубликованных в соответствующих странах. См. Список здесь: Для получения дополнительной информации свяжитесь с ИС или Национальное управление авторского права вашей страны.




Что делать, если опубликованное произведение было воспроизведено без разрешения его автора?


Прежде чем принимать меры, необходимо тщательно оценить, действительно ли воспроизведение является нарушением авторских прав (см. Вопрос об ограничениях и исключениях из авторских прав). Если вы считаете, что ваши права были нарушены, вам следует попытаться установить лицо, ответственное за это действие. Если проблема не может или не должна быть решена неформальными средствами, можно обратиться за правовой помощью в суд или другой орган. Как правило, можно подать иск в гражданский суд для получения финансовой компенсации, а также для предотвращения продолжения нарушения. Однако перед тем, как выступить с такой инициативой, рекомендуется и даже обязательно в некоторых государствах сначала направить официальное уведомление предполагаемому преступнику с просьбой прекратить свои действия и / или выплатить компенсацию. Также может случиться так, что несанкционированное воспроизведение является преступлением пиратства в отношении авторских прав. В этом случае жалоба может быть подана в полицию, прокуратуру или другой компетентный орган, в зависимости от применимого местного законодательства. В некоторых случаях механизмы внесудебного разрешения споров (такие как посредничество, арбитраж, экспертное решение, беспристрастная оценка и т. д.) может быть оправданным вариантом по сравнению с судебным разбирательством, поскольку они могут быть урегулированы более простыми, более быстрыми и более экономичными средствами. Если несанкционированное воспроизведение произведения стало доступным через Интернет, соответствующий поставщик Интернет-услуг может быть уведомлен об этом факте, и последний попросит предотвратить доступ к незаконной копии. Эта процедура известна как процедура «уведомления и отзыва». Если вы являетесь членом ОКУ, часто бывает достаточно попросить этот орган предпринять соответствующие действия. В противном случае вам придется вмешаться и защитить свои права. В таких случаях обычно рекомендуется обратиться к адвокату, который будет действовать от имени пострадавшего.




Как управляются произведения, защищенные авторским правом? Что такое ОКУ?


ОКУ следят за использованием произведений от имени создателей и несут ответственность за согласование лицензий и сбор роялти. Эти органы особенно часто встречаются в области музыкальных и литературных произведений, в которых может быть большое количество пользователей одного и того же произведения, и как пользователям, так и правообладателю будет сложно получить конкретное разрешение для каждого использования., и отслеживать различные варианты использования.




Где я могу проверить законы об авторском праве в стране?


WIPO Lex предлагает легкий доступ к законам об интеллектуальной собственности многих стран и регионов, а также к договорам об интеллектуальной собственности. Найдите здесь хранилище WIPO Lex. У большого числа национальных или региональных ведомств интеллектуальной собственности есть веб-сайты, на которых также представлена ​​информация о национальном или региональном законодательстве. Для получения дополнительной информации см. Список ссылок: См.: Национальные и региональные ведомства интеллектуальной собственности.





Использование работы третьих лиц

Кому принадлежат авторские права на произведение? Если работа создается в качестве сотрудника в рамках трудовых отношений, кому принадлежат авторские права?


Как правило, владельцем авторских прав на произведение является первоначальный создатель или автор произведения. Однако из этого правила есть исключения. В некоторых странах, например, экономические права, вытекающие из произведения, защищенного авторским правом, с самого начала приписываются лицу / организации, нанимающей автора. В других странах (США - Канада, Великобритания, Австралия) экономические права автоматически переуступаются или передаются работодателю.




Нужно ли мне разрешение на использование произведения, защищенной авторским правом?


Как правило, использование защищенного произведения требует авторизации (будь то лицензия или передача прав). Для определенных видов использования разрешение может быть получено от ОКУ, а не напрямую от правообладателя, например разрешение на использование песни на публичном концерте. Для защищенной работы авторизация не требуется, если возникает одно из этих двух обстоятельств: ● Могут существовать ограничения и исключения на национальном уровне, позволяющие использовать произведение. ● Иногда произведения становятся общедоступными на определенных условиях или по лицензиям, разрешающим определенные виды использования. При использовании таких произведений необходимо обращать внимание на конкретные условия лицензий, чтобы точно знать, что правообладатель разрешает, а что не разрешает. Существуют также лицензии на общее использование, такие как лицензия Creative Commons, лицензия MIT, публичная лицензия Mozilla и многие другие. Если вы не уверены, лучше всего проконсультироваться с юристом по интеллектуальной собственности.




Как определить владельца авторских прав на произведение и связаться с ним?


Поскольку в большинстве стран не предусмотрены формальности для предоставления защиты авторских прав, иногда бывает трудно определить местонахождение владельца прав на произведение. Чтобы найти владельца прав на конкретное произведение на территории, лучше всего обратиться к автору или издателю, либо в ОКУ, в местный реестр произведений или в национальное ведомство по авторским правам. Эти органы иногда имеют очень ценные базы данных о праве собственности на произведения, охраняемые авторским правом. ОКУ также могут помочь получить разрешение от правообладателя на произведение.​




Что подразумевается под ограничениями и исключениями из авторского права?


В некоторых случаях произведения, не являющиеся общественным достоянием, можно использовать без запроса авторизации или оплаты автору или правообладателю. Это может произойти, если такое использование подлежит ограничениям и исключениям, предусмотренным национальным законодательством. Примеры ограничений и исключений: ● цитирование произведения; ● использование для новостей дня; или же ● создание доступных форматов для людей с трудностями в доступе к печатному тексту.




Что подразумевается под «добросовестным использованием»?


Между правовыми системами существуют расхождения в том смысле, что в некоторых системах существует четкий список ограничений и исключений из авторского права, в то время как в других есть только общая оговорка, обычно известная как «положение о добросовестном использовании» или «добросовестные действия».




Что значит быть «общественным достоянием»?


Утверждение, что произведение находится в общественном достоянии (или что оно является «общим благом»), означает, что произведение больше не имеет аналогичных прав (имущественных прав). Как правило, это связано с тем, что истек срок защиты прав. Например, были прописаны имущественные права на знаменитую поэму Гомера «Одиссея», и произведение можно использовать или эксплуатировать без необходимости получения разрешения или вознаграждения правообладателя. В некоторых странах авторы иногда добровольно размещают свои работы в открытом доступе. Эта процедура известна как «добровольная отказ».




Можно ли бесплатно использовать произведения, опубликованные в Интернете?


Распространенное заблуждение состоит в том, что произведения, опубликованные в Интернете, в том числе в социальных сетях, являются общественным достоянием и поэтому могут свободно использоваться кем угодно без разрешения правообладателя. Любое произведение, охраняемая авторским правом или смежными правами, будь то музыкальная композиция, мультимедийный продукт, газетная статья или аудиовизуальная продукция, срок охраны которой остается в силе, охраняется независимо от того, была ли она опубликована на бумаге или в Интернете. Во всех случаях, как правило, необходимо получить разрешение правообладателя перед его использованием. Иногда веб-сайты содержат общую лицензию, в которой говорится, что пользователи освобождаются от необходимости запрашивать прямую авторизацию для определенных видов использования, например некоммерческого использования. На практике, например, в отношении общедоступного текста в блоге или на веб-сайте, такой текст нельзя использовать, если: ● такое использование регулируется генеральной лицензией, предоставленной на указанном веб-сайте; ● такое использование подлежит ограничению или исключению из авторского права; или же ● авторизация получена. Аналогичным образом, МСП требует разрешения, если оно публикует или делает доступными на своем веб-сайте произведения, звукозаписи, передачи или исполнения, защищенные авторским правом.




Что такое связанные или смежные права?


Связанные или смежные права — это независимый набор прав, связанных с авторским правом, которые предоставляются определенным лицам или организациям, которые вносят свой вклад в обеспечение доступности произведений для общественности. Бенефициарами смежных прав в национальном законодательстве часто являются исполнители, производители фонограмм и вещательные организации. Эти же условия применяются к определенным физическим и юридическим лицам, которые создали объекты, которые, хотя и не считаются произведениями в рамках систем авторского права в некоторых странах, обладают достаточным творческим потенциалом, а также техническим и организационным потенциалом, чтобы заслужить предоставление аналогичного права на авторское право. Однако в некоторых законах четко указано, что осуществление смежных прав никоим образом не должно влиять на защиту авторских прав.





neonbrand-1cbEIglBBBE-unsplash.jpg
17.png