Image by Jakob Owens
4.png

Preguntas frequentes sobre direitos autorais

Agradecemos especialmente à Organização Mundial da Propriedade Intelectual - WIPO - por todos os seus trabalhos e textos em defesa dos direitos autorais e recomendamos visitar e aprender mais em seu site oficial www.wipo.int

Perguntas frequentes sobre direitos autorais

O que são direitos autorais?


Na terminologia jurídica, o termo direitos de autor é usado para descrever os direitos dos criadores sobre suas obras literárias e artísticas. Os trabalhos qualificados para proteção de direitos autorais variam de livros, música, pintura, escultura e filmes a programas de computador, bancos de dados, anúncios, mapas e desenhos técnicos.




O que pode ser protegido por direitos autorais?


A legislação geralmente não contém uma lista exaustiva de obras protegidas por direitos autorais. No entanto, em termos gerais, entre as obras protegidas por direitos autorais em todo o mundo estão as seguintes: ● obras literárias, como romances, poemas, performances de palco, obras de referência, artigos de jornal; ● programas de computador e bancos de dados; ● filmes, composições musicais e coreografias; ● trabalhos artísticos como pinturas, desenhos, fotografias e esculturas; ● arquitetura; ● anúncios, mapas e desenhos técnicos. A proteção de direitos autorais cobre apenas expressões, mas não as idéias, procedimentos, métodos de operação ou conceitos matemáticos em si. Os direitos autorais podem ou não abranger elementos como títulos, slogans ou logotipos, dependendo se a autoria da obra é suficiente.




Quais direitos são fornecidos sob direitos de autor? Quais são os direitos do autor de uma obra?


Os direitos autorais abrangem dois tipos de direitos: ● direitos econômicos , que permitem ao titular obter uma compensação financeira pela utilização de suas obras por terceiros; ● direitos morais, que protegem os interesses não proprietários do autor. Na maioria dos casos, a lei de direitos autorais estipula que o titular dos direitos tem o direito econômico de autorizar ou impedir certos usos da obra ou, em alguns casos, receber uma remuneração pelo uso da obra. O titular dos direitos econômicos de uma obra pode proibir ou autorizar: ● a reprodução de seu trabalho em várias formas, como publicação impressa ou gravação de som; ● atuação pública, por exemplo, em uma obra dramática ou musical; ● a gravação da obra, por exemplo, na forma de discos compactos ou DVD; ● a difusão da obra por rádio, cabo ou satélite; ● tradução da obra para outros idiomas; Y ● adaptação da obra, como no caso de um romance adaptado para roteiro. Exemplos de direitos morais universalmente reconhecidos incluem o direito de reivindicar a autoria da obra e o direito de se opor a qualquer modificação da obra que possa prejudicar a reputação do criador.




O que é gerenciamento coletivo de direitos autorais?


Entende-se por gestão coletiva o exercício dos direitos autorais e direitos conexos por meio de órgãos que atuam em nome dos titulares dos direitos para atender aos interesses dos mesmos. Por exemplo, um dramaturgo pode autorizar que sua peça seja encenada sob certas condições pré-estabelecidas, ou um músico pode autorizar a gravação de sua peça em um CD. Mas, o dramaturgo ou músico assim como os roteiristas e / ou diretores de obras audiovisuais, achará impossível entrar em contato com cada um dos teatros ou emissoras de rádio, canais de televisão ou plataformas OTT - que transmitem pela Internet - que desejam utilizar a obra negociar contratos de licença que autorizem a referida utilização ou, no caso de obras audiovisuais, estabelecer contratos de pagamento de direitos de autor nos países onde as leis e os regulamentos já o tenham estabelecido. E é aqui que entram os direitos coletivos e, em particular, as organizações de gestão coletiva.




O direito de autor é registrado?


Na maioria dos países, e de acordo com as disposições da Convenção de Berna, a proteção dos direitos autorais é obtida automaticamente, sem a necessidade de qualquer registro ou outras formalidades. Porém, na maioria dos países existe um sistema de registro e depósito opcional de obras; estes sistemas facilitam, por exemplo, o esclarecimento de disputas relacionadas à propriedade ou criação, transações financeiras, vendas, cessões e transferências de direitos.




O que significa o símbolo ©? Devo acrescentar em meu trabalho?


Anos atrás, haviam países cuja legislação estipulava que o proprietário dos direitos autorais tinha que cumprir certas formalidades para receber proteção de direitos autorais. Uma dessas formalidades era incluir uma indicação de que o direito de autor foi reivindicado, por exemplo, o símbolo ©. Atualmente, poucos países impõem formalidades de direitos autorais e, portanto, o uso de símbolos de direitos autorais não é mais um requisito legal. No entanto, muitos detentores de direitos ainda incluem o símbolo © como uma forma altamente visível de enfatizar que a obra é protegida por direitos autorais e que todos os direitos são reservados, ao contrário de uma licença menos restritiva




Quanto tempo dura a proteção de direitos autorais?


Os direitos econômicos têm uma duração específica que varia de uma legislação nacional para outra. Nos Estados signatários da Convenção de Berna, o prazo é de pelo menos 50 anos a partir da morte do criador da obra. Termos de proteção mais longos são fornecidos em algumas leis nacionais.




O que se entende por "obra"?


No contexto dos direitos autorais, a palavra "obra" é usada para se referir a uma ampla gama de criações intelectuais, de romances a obras arquitetônicas, programas de computador e assim por diante.





Proteção do trabalho

Uma obra pode ser protegida internacionalmente por direitos autorais?


Em primeiro lugar, a proteção de direitos autorais é automática em todos os Estados signatários da Convenção de Berna (consulte a pergunta “Os direitos autorais podem ser registrados?”). Embora a legislação nacional de cada um desses Estados tenha nuances próprias, em geral há um alto grau de harmonia. Consulte as leis e tratados nacionais sobre WIPO Lex . Quanto aos Estados que não são partes da Convenção de Berna, deve-se lembrar que a lei de direitos autorais é de natureza territorial. Em outras palavras, ele se aplica ao país em que foi promulgado. Portanto, se você deseja proteger uma obra internacionalmente, deve garantir que cumpre os requisitos legais relevantes do país ou países nos quais deseja proteger a obra. Veja: Estados Partes da Convenção de Berna




O que significa "conceder uma licença" a uma obra e como uma licença é concedida?


O proprietário dos direitos de uma obra pode autorizar terceiros a usar ou explorar essa obra. Essas autorizações são frequentemente chamadas de “licenças” e podem ou não exigir remuneração do detentor dos direitos. Logicamente, ao negociar um contrato de licença, é recomendável procurar aconselhamento jurídico. Se você deseja licenciar suas obras para usuários como emissoras, editoras ou até mesmo estabelecimentos recreativos, de bares a boates, uma boa solução pode ser ingressar em uma organização de gestão coletiva. . As organizações de gestão coletiva monitoram a utilização das obras em nome dos criadores e são responsáveis ​​pela negociação das licenças e pela cobrança dos royalties. Estes organismos são particularmente frequentes no domínio das obras musicais e literárias em que pode haver um grande número de utilizadores da mesma obra e seria difícil para os utilizadores e para o titular dos direitos obter uma autorização específica para cada utilização e monitorar os vários usos.




Um programa de computador ou aplicativo de telefone celular pode ser protegido por direitos autorais?


Para fins de direitos autorais, programas de computador e outros tipos de software são considerados obras literárias. Consequentemente, eles são protegidos automaticamente sem a necessidade de registro. Em alguns países, o processo de registro voluntário para programas de computador ou software pode ser diferente daquele para outros tipos de obras.




Existe um registro ou depósito de direitos autorais?


Não há registro internacional de obras protegidas por direitos autorais que possam ser consultadas. As razões para isso são que, via de regra, a proteção dos direitos autorais é automática e não depende de nenhum registro. No entanto, em alguns países existe um registro voluntário ou depositário de direitos autorais e é aconselhável registrar seu trabalho lá, pois isso pode ser de grande ajuda, por exemplo, em caso de litígio sobre a autoria da obra. Embora não tenha impacto sobre a proteção de direitos autorais, há países que exigem o depósito de amostras de material impresso publicado nos países em questão. Veja a lista aqui: Para obter mais informações, entre em contato com o escritório PI ou a Direção Nacional de Direitos Autorais de seu país.




O que pode ser feito se um trabalho publicado foi reproduzido sem a autorização de seu autor?


Antes de agir, é necessário avaliar cuidadosamente se a reprodução realmente constitui violação de direitos autorais (consulte a pergunta sobre limitações e exceções de direitos autorais). Se você acredita que seus direitos foram violados, você deve tentar identificar a pessoa responsável por esse ato. Se o problema não pode ou não deve ser resolvido por meios informais, uma reparação legal pode ser solicitada a um tribunal ou outra autoridade. Em geral, é possível mover uma ação no tribunal civil para obter uma compensação financeira e também para evitar que a violação continue. No entanto, antes de tomar tal iniciativa, é recomendado, e mesmo obrigatório em alguns Estados, enviar primeiro uma notificação oficial ao suposto infrator, pedindo-lhe que pare de agir e / ou pague uma indenização. Também pode acontecer que a reprodução não autorizada constitui crime de pirataria de direitos autorais; nesse caso, pode ser apresentada queixa à polícia, ao Ministério Público ou a outra autoridade competente, consoante a legislação local aplicável. Em alguns casos, mecanismos extrajudiciais de resolução de disputas (como mediação, arbitragem, decisão de especialista, avaliação imparcial, etc.) podem ser uma opção válida em comparação com procedimentos judiciais, pois podem ser resolvidos com um acordo mais simples, rápidos e baratos. Se a reprodução não autorizada da obra tiver sido disponibilizada na Internet, o provedor de serviços de Internet competente pode ser notificado do fato, e este último solicitado a impedir o acesso à cópia ilegal. Este procedimento é conhecido como procedimento de "notificação e retirada". Se você é membro de um órgão de administração coletiva, muitas vezes é suficiente pedir a esse órgão que tome as medidas adequadas. Caso contrário, você terá que conseguir intervir e proteger seus direitos. Nestes casos, é geralmente aconselhável recorrer a um advogado para agir em nome da pessoa afetada.




Como as obras protegidas por direitos autorais são gerenciadas? O que são organizações de gestão coletiva?


As organizações de gestão coletiva monitoram a utilização das obras em nome dos criadores e são responsáveis ​​pela negociação das licenças e pela cobrança dos royalties. Estes organismos são particularmente frequentes no domínio das obras musicais e literárias em que pode haver um grande número de utilizadores da mesma obra e seria difícil para os utilizadores e para o titular dos direitos obter uma autorização específica para cada utilização. monitorar os vários usos.




Onde posso verificar as leis de direitos autorais de um país?


WIPO Lex oferece fácil acesso às leis de propriedade intelectual de uma ampla gama de países e regiões, bem como aos tratados de propriedade intelectual. Pesquise as coleções WIPO Lex aqui Um grande número de escritórios de propriedade intelectual nacionais ou regionais têm sites que também fornecem informações sobre a legislação nacional ou regional. Para obter mais informações, consulte uma lista de links: Veja: Escritórios nacionais e regionais de propriedade intelectual .





Use as obras de terceiros

Preciso de permissão para usar uma obra protegida por direitos autorais?


Geralmente, o uso de uma obra protegida requer autorização (seja uma licença ou uma transferência de direitos). Para certas utilizações, a autorização pode ser recebida de um órgão de gestão coletiva em vez de obtida diretamente do titular do direito, por exemplo, para uma autorização de utilização de uma canção num concerto público. Nenhuma autorização é necessária para uma obra protegida se uma dessas duas circunstâncias ocorrer: ● Pode haver limitações e exceções em nível nacional, que permitam o uso da obra. ● Às vezes, as obras estão disponíveis ao público sob condições específicas ou licenças que permitem determinados usos. Ao utilizar essas obras, deve-se atentar para as condições específicas das licenças, a fim de saber exatamente o que o detentor dos direitos permite e o que não permite. Existem também licenças de uso comum, como a licença Creative Commons, a licença MIT, a licença pública Mozilla e muitas outras. Se você não tiver certeza, é melhor consultar um advogado de propriedade intelectual.




Como identificar e contatar o detentor dos direitos autorais de uma obra?


Como a maioria dos países não impõe formalidades para a sessão de proteção de direitos autorais, às vezes é difícil localizar o proprietário dos direitos de uma obra. Para localizar o titular dos direitos de uma obra específica em um território, é melhor entrar em contato com o autor ou editor, ou o órgão de gestão coletiva, o registro local de obras ou o escritório nacional de direitos autorais. Essas agências às vezes têm bancos de dados muito valiosos sobre a propriedade de obras protegidas por direitos autorais. Organizações de gerenciamento coletivo também podem ajudar a obter autorização do proprietário dos direitos autorais de uma obra.




O que se entende por limitações e exceções aos direitos autorais?


Em alguns casos, as obras que não são do domínio público podem ser utilizadas sem a necessidade de solicitar autorização ou remuneração do autor ou titular dos direitos. Isso pode acontecer se esses usos estiverem sujeitos a limitações e exceções conforme previsto na legislação nacional. Exemplos de limitações e exceções são: ● a nomeação de obras; ● o uso de notícias do dia; ou ● a criação de formatos acessíveis para pessoas com dificuldade de acesso a textos impressos.




O que significa "uso justo"?


Existem divergências entre os sistemas jurídicos, no sentido de que em alguns sistemas há uma lista clara de limitações e exceções aos direitos autorais, enquanto em outros há apenas uma cláusula geral, que é geralmente conhecida como a “cláusula” uso justo ”ou“ atos justos ”.




O que significa para uma obra estar "no domínio público"?


Ao dizer que uma obra é do domínio público (ou que é um “bem comum”), significa que a obra já não detém os direitos da mesma (dos direitos patrimoniais). Geralmente, isso se deve ao fato de o prazo de proteção dos direitos ter expirado. Por exemplo, os direitos econômicos do famoso poema "A Odisséia" de Homero foram prescritos e a obra pode ser usada ou explorada sem a necessidade de obter autorização ou remunerar o titular dos direitos. Em alguns países, os autores às vezes colocam voluntariamente suas obras no domínio público. Este procedimento é conhecido como “demissão voluntária”.




O que são direitos relacionados ou conexos?


Direitos relacionados ou conexos são um conjunto independente de direitos relacionados aos direitos autorais que são concedidos a certas pessoas ou entidades que contribuem para tornar as obras disponíveis ao público. Os beneficiários de direitos conexos nas legislações nacionais são frequentemente intérpretes, produtores de fonogramas e emissoras. Essas mesmas condições se aplicam a certas pessoas e entidades que produziram objetos que, embora não sejam considerados obras sob os sistemas de direitos autorais em alguns países, contêm criatividade e capacidade técnica e organizacional suficientes para merecer a concessão de um direito semelhante. No entanto, algumas leis deixam claro que o exercício dos direitos conexos não deve afetar a proteção dos direitos autorais de forma alguma.





joel-muniz-XFtMMUuyUUI-unsplash.jpg
17.png