ПРАВО НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Необходимое юридическое решение
Закон требует справедливого отношения к авторам аудиовизуальных произведений.
Исследование Xalabarder является наиболее полным юридическим анализом, проведенным по этой теме. Он предлагает эффективное решение, которое может принести справедливость и устойчивость аудиовизуальному сектору.
1- Предлагаемое законодательное решение соответствует как европейским, так и международным обязательствам по авторскому праву.
2 - Это принесет пользу всем сторонам, участвующим в производстве и эксплуатации аудиовизуальных произведение, обеспечивая постоянный поток вознаграждения авторам непосредственно от пользователей.
3 - Это не повлияет на коммерческое использование произведений аудиовизуальным продюсером, который сохранит полный контроль над использованием.
4 - Это обеспечит справедливую выгоду для всех авторов аудиовизуальных произведений, независимо от страны происхождения или производства аудиовизуальных произведений.
Примеры НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ
ИСПАНИЯ
С 1996 года закон предусматривает для авторов аудиовизуальных произведений вознаграждение за каждую форму использования их произведений, подлежащую коллективному управлению
ИНДИЯ
В 2012 году Индия приняла неотъемлемое право на вознаграждение сценаристов за использование их работ «во всех формах», кроме театральных выставок.
ЧИЛИ
Закон «Рикардо Ларраин», принятый в Чили в октябре 2016 года, позволяет местным создателям аудиовизуальных произведений получать вознаграждение за театральную выставку, трансляцию, предлагая онлайн-доступ к своим произведениям и их публичное предоставление во временное пользование. Право на вознаграждение управляется организациями коллективного управления, оплачивается обладателем лицензий и гарантируется контрактом на производство.
Авторы аудиовизуальных произведений
Авторы аудиовизуальных произведений, например сценаристы и аудиовизуальные режиссеры, получают исключительные права на использование своих произведений. Однако они редко получают справедливое вознаграждение, особенно за эксплуатацию в Интернете.
Это несправедливо по отношению к создателям, которые являются сердцем создания аудиовизуального произведения. Это противоречит основным принципам авторского права.
Это угрожает профессиям и средствам к существованию во многих странах.
И это подрывает экономическое развитие ведущей творческой индустрии.
КОНТРАКТЫ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ СПРАВЕДЛИВОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ РАЗНЫХ ЭКСПЛУАТАЦИЙ.
Исследование показывает, что вознаграждение авторов аудиовизуальных материалов во многом зависит от контрактов, которые они подписывают с продюсерами аудиовизуальных произведений. На практике именно это мешает им получать справедливое и равное вознаграждение по нескольким причинам:
● Слабая позиция для ведения переговоров по согласованию с продюсерами.
● Правовая презумпция перехода прав к продюсеру.
● Непредсказуемость успеха произведения во время подписания контракта на продукцию.
● Практика договоров выкупа, требующих единовременного платежа.
● Обширная договорная цепочка с различными посредниками между автором и конечным пользователем произведения.
● Отсутствие гармонизации между европейским и международным законодательством.
МАЛО СТРАН ОБЕСПЕЧИВАЮТ СПРАВЕДЛИВОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
В некоторых странах авторам платят на основе коллективных договоров между организациями авторов и продюсеров, или на основе добровольного коллективного управления. Однако это удается только в небольшом числе стран, поскольку для этого требуются сильные профсоюзы, организации коллективного управления или синдикаты.
⊲ Канада и США заключили коллективные договоры через объединения / гильдии, которые гарантируют определенное вознаграждение за использование произведений.
⊲ В ЕС, Бельгии и Франции доходы от вещания обеспечиваются на основе добровольных коллективных договоров через ОКУ.
⊲ В Аргентине авторам аудиовизуальных произведений платят на основе добровольных коллективных усилий, объединенных с течением времени.
ПРАВОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ДЛЯ СОЗДАТЕЛЕЙ
Исследование показывает, что наиболее эффективный способ обеспечить получение авторами аудиовизуальных произведений справедливого вознаграждения - это закрепить в законе права на вознаграждение и передать их ОКУ.
19 из 28 государств-членов ЕС внедрили системы вознаграждения для авторов аудиовизуальных произведений, особенно за вознаграждение по каб. телевиденью (обязательное коллективное управление согласно Директиве 93/83 / EEC) и за частное копирование.
За другие виды использования вознаграждение авторов аудиовизуальных произведений зависит от:
● Особых права на вознаграждение, предоставляемые национальными законами об авторском праве - Польша имеет ряд холдингов, включая радиовещание и театральные выставки.
● Внедрение установленных законом схем вознаграждения, которыми управляют исключительно ОКУ (Испания и Италия).
● Чили и Колумбия недавно включили в свои национальные законы вознаграждение через коллективное управление за различные виды эксплуатации, включая использование в Интернете.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: неотъемлемое и неотчуждаемое право на вознаграждение.
Основываясь на признании существующих законов и передовой практики во всем мире, исследование предлагает ввести положение, гарантирующее авторам аудиовизуальных произведений неотъемлемое и неотчуждаемое право на получение справедливого вознаграждения:
● За любой акт использования их произведений (офлайн и онлайн).
● В обмен на передачу прав на эксплуатацию продюсеру.
● Оплачивается непосредственно лицензиатами и администрируется ОКУ.
В ИССЛЕДОВАНИИ ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ ВАЖНОСТЬ СЛЕДУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ:
Положение, упомянутое в законе.
«Справедливое» вознаграждение: обычно пропорциональное вознаграждение, основанное на доходе за услугу.
Неотъемлемое и неотчуждаемое право: поскольку оно не является неотъемлемым, право на вознаграждение имеет тенденцию уступать или передаваться под давлением продюсера.
В обмен на передачу прав на эксплуатацию продюсеру: в отсутствие у автора аудиовизуальных произведений возможности отстаивать свои исключительные права; право на вознаграждение обеспечивает оплату за эксплуатацию.
Оплачиваются обладателем лицензии / конечными дистрибьюторами (не продюсером): обладателем лицензии / конечными дистрибьюторами, которые делают работы доступными для общественности. Это уточняет, кто несет ответственность за выплату авторам.
Управляется организациями коллективного управления: ОКУ представляют собой стабильные общества, обладающие знаниями и перспективой экономии за счет масштаба, чтобы гарантировать справедливое вознаграждение авторов, в том числе за рубежом.