В мероприятии, проходившем в ежегодном порядке, приняли участие Сценаристы и Аудиовизуальные Режиссеры, представляющие пять континентальных альянсов составляющих Международную Конфедерацию.
В прошлую среду, 9 июня, Международная Конфедерация Авторов Аудиовизуальных Произведений - AVACI - провела свой Ежегодный Конгресс. Встреча, на которую собрались режиссеры и сценаристы со всего мира, проходила через профессиональную платформу ZOOM.
Следует отметить, что Конгресс авторов аудиовизуальных произведений проводится впервые с синхронным переводом на шести языках (испанский, английский, французский, португальский, корейский и русский). Это позволило без труда следить за мероприятием преодолевая языковые барьеры и социальную дистанцию, которые не позволили провести эту встречу вживую, учитывая ограничения, наложенные пандемией.
На встрече присутствовали представители пяти континентальных альянсов, входящих в состав AVACI: FESAAL (Латиноамериканская Федерация Обществ Авторов Аудиовизуальных Произведений), APASER (Панафриканский Альянс Сценаристов и Режиссеров), Азиатско-Тихоокеанского региона, Евразии и Европы, кроме многочисленных Аудиовизуальных Авторов со всего мира.
Презентацией мероприятия руководил Орасио Мальдонадо (Аудиовизуальный Режиссер - Генеральный Секретарь FESAAL, Аргентина)
на котором прошло назначения Учредительного Исполнительного Совета AVACI и Юридического и Технического Комитета. «Это исторический день, впервые объединивший Авторов Аудиовизуальных Произведений в их собственной Международной Конфедерации».
Первую тематическую дискуссию, возглавил Жилс Каятт (Президент LA SCAM, Франция) который также выступал в качестве модератора собрания. Он отметил: «Необходимо, чтобы все Авторы, состоящие или не состоящие в ассоциациях, присоединились к AVACI». У нас в Европе предстоит еще много работать, чтобы другие ассоциации могли присоединиться к AVACI»; «Нам понравилась идея, что авторы из всех стран могут собраться вместе, чтобы наши голоса были услышаны сильнее, чем раньше. Поэтому мы присоединились к AVACI и хотим, чтобы к нам присоединились и другие авторские общества»; «Технологические прорывы не всегда даются авторам аудиовизуальных произведений легко, однако будущее за технологиями, и они все чаще присутствуют в развитии нашей работы».
Данило Сербедзия Аудиовизуальный Режиссер - член DHFR (Croatian Film Directors Guild - Хорватия) выразил: «Думаю, мы на правильном пути, и еще больше Организаций войдут в нашу Конфедерацию. Люди всегда бояться нового. Мы никому не враги, и можем вместе работать, потому что у нас всех одна и та-же цель». Он проявил озабоченность по поводу нынешней неудовлетворительной ситуации в Хорватии в области аудиовизуального права из-за текущего законопроекта, предоставляющего защиту крупным платформам по запросу (on demand), в ущерб прав на вознаграждение Авторов.
На съезде принимала участие Гейди Лунг- Старший Советник ВОИС (Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности - www.wipo.int), агентство Организации Объединенных Наций со штабом в Женеве. «Мы работаем в ВОИС чтобы помочь в вашей работе» передала делегатам перед оглашением ряда предложений, среди которых, обновление авторских прав в цифровой среде. Она предложила оперативные стратегии коллективных переговоров для разрешения возникающих конфликтов в краткосрочной и среднесрочной перспективе. Лунг призвала к коллективному объединению и предложила юридические консультации и поддержку со стороны инфраструктуры ВОИС. «Надеемся, что Авторы четко смогут закрепит свои цели на будущее».
Со своей стороны, Жанин Лоренте, всемирно признанный профессионал в области авторского права, защищавший авторов аудиовизуальных произведений и международный советник AVACI,
сделала обозрение недавних событий в Европе, касающихся прав на вещание, и текущих разногласий с крупными платформами из-за отсутствия правовых рамок. «В европейских странах с большим производством автор обычно передавал свои права в полном объеме за определенную фиксированную сумму», пояснила. «У вас было видение, что пришло время согласовать минимум законных прав Сценаристов и Режиссеров, когда это стало глобальным», - сказала она участникам Конгресса. «Давайте следить за контрактами. Мы должны помочь авторам оказавшимся наедине и не имеющим возможностей отказать», предложила Лоренте. Перед завершением, упомянула пример Испании, Аргентины, Колумбии, Чили и Уругвая как «образцы того, как можно составить закон о праве на вознаграждение для авторов аудиовизуальных произведений».
От имени Евразийского Альянса выступили Алексей Алешковский (Сценарист - Вице-президент гильдии сценаристов RUR, Россия) и Хусейн Мехтиев (Аудиовизуальный Режиссер - Президент AzDG, Азербайджан), подчеркнув важность исторической встречи, и описав вкратце положение в своих странах: «Россия страна очень бюрократизирована, и с внесением изменений в закон много проблем. Есть какое-то пассивное сопротивление. И сейчас наша главная задача - создать эту организацию и искать поддержки, для того чтобы продвинуть в Парламенте эту законодательную инициативу».
Что касается региона Латинской Америки, Мигель Анхель Диани (Драматург - Президент ARGENTORES, Аргентина) внес свой вклад в дебаты о борьбе за авторское право исходя из своих личных историй. «Это был путь, который привел нас сюда сегодня. Это борьба на всю жизнь. Формирование управленческих кадров для новых поколений, обязанность руководства Организаций по управлению.
Сильвио Кайоцци (Аудиовизуальный Режиссер, Президент ATN, Чили) напомнил, как единогласным голосованием в Национальном Конгрессе они добились принятия закона под названием Рикардо Ларраин в честь великого чилийского режиссера, умершего в 2016г. «Я не мог себе представить, что стану свидетелем создания такой великой Конфедерации, и что стану частью такого всемирного собрания.»
Лаза Разанаятово, Президент APASER (Панафриканский Альянс Сценаристов и Режиссеров www.apaser.org) и уроженец Мадагаскара,
напомнил об отсутствии законодательной базы, благоприятной для Авторских прав Аудиовизуальных Произведений на его континенте. «Я счастлив и горжусь быть частью того, что мы создаем вместе», - сказал он, в своем вступлении. «Нам кажется, что путь длинный. Поэтому я уверен, что AVACI - отличная новость для Африки. «AVSYS — это ответ на наши проблемы, особенно в нашем поиске ответить нуждам наших Режиссеров и Сценаристов», добавил.
Серджио Рентеро, Исполнительный директор
Лаборатории Gotika, рассказал о «Программе Восстановление», проект реставрации классических аргентинских фильмов в цифровой обработке, и о будущем Аудиовизуальных Авторов в парадигме, когда искусственный интеллект используется в качестве инструмента для создания историй для этих создателей: «Нынешних методов было недостаточно для сохранения фильмов, что заставило нас углубиться в искусственный интеллект, чтобы иметь возможность реконструировать работы, которые заслуживают того, чтобы их воспринимали так, как задумал автор. На этом пути мы начинаем предвидеть будущее, в котором изменятся парадигмы того, как будет создаваться произведение, и того, какое место будет занимать автор аудиовизуального произведений».
Делегат Азиатско-Тихоокеанского региона, Юн Чжон Ли (Аудиовизуальный Режиссер - DGK, Южная Корея) обратила внимание на важность партнерства с влиятельными авторами, оказывающими большое влияние на СМИ что бы продолжить борьбу за признание авторского права в наших странах. Большим Организациям необходимо рекомендовать этим авторам принадлежать к их местным обществам, для их укрепления».
Анджум Раджабали (Сценарист, Президент SRAI -Сценаристы Индии) указал, что инициатива Международной Конфедерации авторов аудиовизуальных произведений «является идеей ведущей определенно в будущее»
«Мы должны быть уверены, что с таким большим количеством киноиндустрий, находящихся в разных состояниях хрупкости, мы сможем побудить слабые отрасли производства присоединиться к нам, то есть иметь более всеобъемлющую конфигурацию, чтобы она могла стать чем-то глобальным, в котором мы все можем поддерживать друг друга».
Закрытие Конгресса охватывало дискуссионный стол, за которым впервые на международном уровне обсуждались права сценаристов и аудиовизуальных режиссеров, когда они нанимаются и работают над проектами, в основном созданными и предназначенными для их премьеры, показа и коммерциализации через платформы ОТТ.
Хрвое Хрибар (Член DHFR, Хорватия) и Член правления FERA (Федерация европейских кинорежиссеров - https://screendirectors.eu/),
подчеркнул необходимость создания международных альянсов, чтобы выжить в современном положении: «Заметно большое влияние со стороны новых игроков, стримеров, они меняют правила игры. Надо оберечь творческое пространство режиссеров в надвигающиеся новом порядке, с этим стримерным (streamers) капитализмом. С появлением новых гигантов, эта модель шоураннера (showrunner) немного изменилась, она не американский, она другой».
Даниэлла Кастаньо (Сценарист - Вице-Президент ATN, Чили) в свою очередь представила профессиональный аудиовизуальный обзор своей страны, и высказалась по поводу положения, сохраняющее гендерные различия. «В Чили различия в заработной плате мужчин и женщин в аудиовизуальной среде -проблема, нуждающаяся в срочном решении.» В заключение она заверила, что «Сегодня через AVACI у нас есть возможность рассказать самую важную историю из всех: историю признания наших прав».
Со своей стороны Мартин Сабан (Аудиовизуальный Режиссер - Disney International, Аргентина) рассказал о трудовых и творческих правах сценаристов и режиссеров, предложив улучшить условия работы Авторов перед требованиями продюсеров и заставить отстаивать право контролировать свои произведения.
Он подчеркнул, что перед Авторами Аудиовизуальных Произведений «появляется все больше испытаний, и мы хотим, чтобы они пошли на пользу отрасли, обеспечивая более высокое качество работы, в которой мы участвуем, и приносили наилучшие результаты. В конце концов, мы ищем способ поднять планку в сторону сегодняшней новой аудиовизуальной формы, которая с большой силой приходит взамен».
С рекордом Авторов Аудиовизуальных Произведений, участвовавших в онлайн-конгрессе, было объявлено, что, если ситуация с пандемией позволит, следующий конгресс будет проведен в 2022 году в присутствующей форме в городе Сеул, Южная Корея, чтобы предоставить Корейским авторам полную поддержку своих коллег со всего мира с целью убедить местные власти полностью признать авторские права для всех южнокорейских режиссеров и сценаристов.
